2018年4月，國際可再(zai)(zai)生能(neng)源署、國際能(neng)源署和21世紀可再(zai)(zai)生能(neng)源政策(ce)(ce)網絡聯(lian)合發布了《能(neng)源轉型時期的可再(zai)(zai)生能(neng)源政策(ce)(ce)》報告。小編特意將(jiang)儲能(neng)相關內容(rong)翻(fan)譯如下(xia)：

關于可(ke)(ke)再生能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)推(tui)動能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)轉型，報告中提到使(shi)用分布式可(ke)(ke)再生能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)系統和微電網集成，另(ling)外更(geng)多地使(shi)用電池(chi)儲(chu)(chu)能(neng)，可(ke)(ke)以防止(zhi)整個能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)系統的故障。可(ke)(ke)再生技(ji)術可(ke)(ke)以擴大能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)的獲取范圍。2018年初，美國聯邦能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)監管委員(yuan)會(hui)開(kai)始在能(neng)源(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)和輔助服務市場中裝備儲(chu)(chu)能(neng)。

報告中說明(ming)提高系(xi)統整體靈活性的(de)資源可分為四大類：可調度(du)發(fa)電機、電網基礎設施、荷載成(cheng)形和(he)儲能(neng)。電儲能(neng)指所有(you)接受(shou)電能(neng)并仍以為電能(neng)返回(hui)的(de)技(ji)術(shu)。套利(li)的(de)機會(利(li)用價差獲利(li)的(de)做法(fa))在(zai)過去40年中推(tui)動了儲能(neng)的(de)部署(shu)，尤其(qi)是抽(chou)水蓄(xu)能(neng)。然而，電力儲能(neng)技(ji)術(shu)可以提供多種服(fu)務，從快速頻率響應到季節性大容量儲能(neng)，有(you)助于應對與可再生(sheng)能(neng)源的(de)可變(bian)性有(you)關的(de)新挑戰。

可(ke)再生能(neng)源(yuan)對電力系(xi)統的影(ying)響(xiang)日益深廣，如(ru)下圖可(ke)分(fen)階段來(lai)討論，以幫(bang)助識(shi)別與可(ke)再生能(neng)源(yuan)集成相關的主要(yao)挑戰，并(bing)選(xuan)擇適當的措(cuo)施來(lai)增(zeng)強靈活(huo)性。這種(zhong)簡(jian)單(dan)的分(fen)類(lei)還對可(ke)能(neng)的挑戰進行(xing)分(fen)類(lei)，并(bing)為任務的優(you)先級提供了一個有用的框架：

實現可再(zai)生能(neng)(neng)(neng)源更(geng)高份額的(de)主要障礙(ai)，是(shi)在風能(neng)(neng)(neng)和太(tai)陽能(neng)(neng)(neng)無法提供電(dian)(dian)力(li)期間(jian)仍需(xu)滿足電(dian)(dian)力(li)需(xu)求。這(zhe)一(yi)階(jie)段的(de)特(te)點是(shi)季節(jie)性儲能(neng)(neng)(neng)和合成燃料用于發電(dian)(dian)的(de)潛(qian)在需(xu)要。

儲(chu)能(neng)(neng)技(ji)術具有可以抵消需求、吸收過剩發電(dian)(dian)(dian)的能(neng)(neng)力，從理(li)論上(shang)講這(zhe)對(dui)于可再生能(neng)(neng)源(yuan)不(bu)穩定的輸出和能(neng)(neng)量供應是一種理(li)想輔助技(ji)術。儲(chu)能(neng)(neng)技(ji)術可提(ti)供不(bu)同成本(ben)和性能(neng)(neng)特征的大(da)量選擇，這(zhe)使得它們可以適應不(bu)同的電(dian)(dian)(dian)儲(chu)能(neng)(neng)需求服務(wu)范圍(見表5.1)。目(mu)前，全球部署的絕大(da)多數(shu)電(dian)(dian)(dian)儲(chu)能(neng)(neng)都是抽水蓄(xu)能(neng)(neng)電(dian)(dian)(dian)站(zhan)，但鋰離子電(dian)(dian)(dian)池(chi)或液(ye)流電(dian)(dian)(dian)池(chi)等電(dian)(dian)(dian)池(chi)技(ji)術也越來越普遍。

沒有任何一個應用需要(yao)連(lian)續提供(gong)(gong)所有儲(chu)能(neng)(neng)容量。因此，儲(chu)能(neng)(neng)還可以同時提供(gong)(gong)附加服(fu)務(wu)。如果有適當的(de)(de)監管(guan)(guan)框架，這(zhe)將增加這(zhe)種投(tou)資選擇的(de)(de)盈利能(neng)(neng)力(li)。為了達到這(zhe)一點，決策者需要(yao)消除(chu)現有的(de)(de)障礙，例如調整備(bei)用市(shi)場(chang)的(de)(de)最小(xiao)競價(jia)規(gui)模，其中電池就通常因規(gui)模小(xiao)而被排除(chu)在外(wai)。能(neng)(neng)源市(shi)場(chang)應該允許企業提供(gong)(gong)跨越多個獨立監管(guan)(guan)市(shi)場(chang)的(de)(de)服(fu)務(wu)(長期、短期、平衡等)。定(ding)價(jia)機制(zhi)(zhi)是(shi)支持這(zhe)種方式的(de)(de)，因為定(ding)價(jia)機制(zhi)(zhi)反(fan)映了給電力(li)系統(tong)的(de)(de)定(ding)制(zhi)(zhi)服(fu)務(wu)的(de)(de)價(jia)值和每個利益相關(guan)者對提供(gong)(gong)電力(li)系統(tong)的(de)(de)貢獻。

近年來，電池的(de)(de)(de)(de)成(cheng)本下(xia)(xia)(xia)降(jiang)了。用(yong)于電動運輸的(de)(de)(de)(de)鋰離(li)子電池組的(de)(de)(de)(de)價格，從2010年1000美元(yuan)/kWh下(xia)(xia)(xia)降(jiang)到(dao)2017年的(de)(de)(de)(de)209美元(yuan)/kWh，平均每年下(xia)(xia)(xia)降(jiang)19%。這也影響了原有的(de)(de)(de)(de)系統，德國住宅鋰離(li)子電池系統的(de)(de)(de)(de)安(an)裝成(cheng)本從2013年2000歐元(yuan)/kWh下(xia)(xia)(xia)降(jiang)到(dao)2016年的(de)(de)(de)(de)1200/kWh。公(gong)用(yong)事業(ye)規模(mo)應用(yong)的(de)(de)(de)(de)成(cheng)本預(yu)計將從2016年200-1260美元(yuan)/kWh，到(dao)2030年下(xia)(xia)(xia)降(jiang)到(dao)77-574美元(yuan)/kWh。

上篇：

下篇：